sexta-feira

Fêmea desprezada

"Com o desespero de fêmea desprezada, ouviu o carro dele se afastar.
    A visão de Ulisses tirara-lhe o sono. Olhou-se de corpo inteiro ao espelho para calcular o que Ulisses vira. E achou-se atraente. No entanto ele não quisera entrar."

Close to the Flame - Nachan

4 comentários:

Mónica disse...

gosto desse "desprezo" "desespero" deve ser dificil para um estrangeiro aprender :DDDD

Beatrix Kiddo disse...

"ele há cada uma" é outra coisa difícil para ensinar a um estrangeiro **

Mónica disse...

"ele há cada uma" é um francesismo trazido pelos emigrantes tradução livre de "il y a..." http://french.about.com/od/vocabulary/a/ilya.htm

Beatrix Kiddo disse...

very nice :) il y a cada uma