Tenho estado a ler Whitman

Segundo Gaston Bachelard "não é raro, de facto, que uma vida inteira tenha sido marcada pela vertigem de um dia", pelo que, talvez miticamente, a nova forma, na actividade do criador, seja inseparável de um momento de assombro, aterramento, vacilação como o experimentado por Dante, ao inaugurar em Vita Nova a única forma adequada para, perante a morte de Beatrice, exprimir a força do amor e a profundeza do luto, conforme o anuncia no fim do capítulo 18: "Propus-me, assim, tomar sempre, daí em diante, por motivo das minhas palavras, quanto fosse elogio da mulher gentilíssima. E pensando muito nisto, parecia-me não estar à altura do tema que me propusera, pelo que não me atrevia a começar. Estive assim alguns dias com a ânsia de falar, e o temor de quebrar o silêncio" 

"And so I decided to take as the theme of my words forever more those which sung the praises of that very graceful one: and thinking about it deeply, it seemed to me I had taken on a theme too high for me, so that I dared not begin: and I remained for several days with the desire to write and in fear of beginning."

Daqui 

XIX He writes a first canzone in praise of Beatrice

Ladies who have knowledge of love,

I wish to speak with you about my lady,

not because I think to end her praises,

but speaking so that I can ease my mind.

I say that thinking of her worth,

Amor makes me feel such sweetness,

that if did not then lose courage,

speaking, I would make all men in love.

And I would not speak so highly,

that I succumb to vile timidity:

but treat of the state of gentleness,

in respect of her, lightly, with you,

loving ladies and young ladies,

that is not to be spoken of to others.

Continua 

Dante e Beatrice